De kiem van het kwaad
De Russische schrijfster Nina Nikolajevna Berberova werd net als de hoofdpersoon uit haar novelle De begeleidster in 1901 geboren. Beiden, de schrijfster en haar hoofdpersoon, emigreerden in 1922 naar Parijs. Berberova deed dat in het gezelschap van de dichter Vladimir Chodasjevitsj, wiens herinneringen door De Arbeiderspers in vertaling werden gepubliceerd in de reeks Privé-domein. Van Berberova was er bij mijn weten tot nog toe geen werk in het Nederlands vertaald en dat maakt het lezen van De begeleidster tot een extra intense en boeiende kennismaking. (meer…)